|
SPANISH
FOR HEALTH PROFESSIONALS
VIDEOTAPE/DVD
PROGRAM
The design for this video
is based on 25 years of successfully using video to teach
job-related Spanish to health practitioners. This program
is currently being used in hospital training programs and
in college and university classrooms throughout the U.S. and
abroad. SPANISH FOR HEALTH PROFESSIONALS offers the viewer
65 practical commands and phrases that allow the health professional
to carry out, with a very limited vocabulary, professional
procedures and duties with Spanish speaking patients. The
focus is on providing commands and phrases that elicit short
direct answers rather than long and complicated explanations.
For example, rather than teaching the phrase, "what 's the
problem?", the viewer learns how to say, "show me with your
finger where you have a problem." The objective is to allow
the health professional to be in control of professional situations
even with minimum language skills.
CONTENTS
OF THE VIDEO/DVD PROGRAM
1. EN LA SALA DE URGENCIA—IN
THE EMERGENCY ROOM
2. EL EXAMEN FÍSICO,
Primera parte—PHYSICAL EXAM, Part One
3. EL EXAMEN FÍSICO,
Segunda parte—PHYSICAL EXAM, Part Two
4. EN EL CONSULTORIO—IN
THE DOCTOR'S OFFICE
The focus is on providing
commands and phrases that elicit short, direct answers rather
than long and complicated explanations. For example, rather
than teaching the phrase, "What is the problem?" the viewer
learns to say, "Show me with your finger where you have a
problem." The objective is to allow the health professional
to be in control of professional situations, even with minimum
foreign language skills.
As sequential vignettes
take viewers from the emergency facility to the examination
room, and finally to the doctor's office, more and more cognates
(words in Spanish and English that are similar in spelling
and meaning) are introduced. At each step of the way, as a
patient is being attended to and examined, viewers respond
to a variety of self monitoring interactive drills, exercises,
and quizzes which enable them to effortlessly commit to memory
the situational commands and practical phrases that make up
this comprehensive program.
The video program concludes
with instructions for taking medications, applying ointments,
and bandaging injuries.
Price:
$240.00 for 1 Videotape or 1 DVD
Order
Now
SPANISH
FOR HEALTH PROFESSIONALS
Self-Study or Classroom Courses
Program
Components:
- 1
Textbook-Workbook (with illustrations &
glossaries,
90 pgs.)
- 2
Audio Cassettes or CDs
Tape
#1—Pronunciation
Tape
#2—Job
Related Commands & Phrases
- 2
Videos
Videotape
#1—Cognates (Similar words in Spanish
& English)
Videotape
#2—Sixty-five task-related commands
and phrases, useful for emergency room
situations, physical exams, and instructing
patients
on taking or applying medications. Also available on
DVD*
- 1
Sentence Generator™ CD-ROM
- 1
How to Use manual
*For
details on the Spanish for Health Professionals video, see
above.
Price:
$395.00 for entire program
Order
Now
Top
of the Page
Medical
Spanish Pocket Translator & Sentence Generator™
With
Accompanying Audiotape Program
The
Medical Spanish Pocket Translator & Sentence Generator™
is an indispensible language tool consisting of a pocket-size,
easy-access, heavy-duty, foldable leaflet with accompanying
audiotapes or compact discs--all conveniently housed
in a plastic album.
The
Translator and audios contain 74
practical commands and phrases; 83
“point to or say” symptoms, disorders, medications,
and allergies; phrases for describing types of pain, medical
tests, and test results as well as easy-to-use strategies
for translating prescriptions. Also included are 49
descriptive and comfort questions, and a medical Sentence
Generator™ which allows the user to create 1000s
of job-related phrases and questions. In addition to an
illustration with 25
labeled body parts, there are segments on pronunciation
and words to watch for.
It is an ideal companion for emergency situations as well
as routine medical exams.
Package
Price: $99.00 (with
2 audiotapes or 3 CDs)
Top
of the Page
Other Spanish for Professionals Courses
 --
-
The
Spanish for Professionals Multimedia Programs were designed
to enable non-Spanish speakers to carry out their professional
responsibilities courteously and effectively with a minimum
of language skills. Job-related commands and useful phrases
are taught through a variety of media. Special attention is
given to mastering the Sentence Generator™ concept that
allows learners to create more than 1,000 sentences from just
39 core words. Professionals are taught strategies that allow
them to maintain control of job or task-related conversations
even with a limited vocabulary. Students learn to replace
"open-ended questions” with either commands or multiple
choice questions whenever possible. For example, in the Spanish
for Health Professionals program, health providers are taught
to replace: "What's the matter/problem?" with the clear and
direct polite command, "Please show me with your finger where
you have pain / a problem." Rather than "What kind of pain
do you have?” health care professionals learn to ask,
“Is it a dull, sharp, or pulsating pain?"
These
programs may be used in either a classroom setting or for
self-study at home.
All
programs have been classroom and field tested.
Each Professional Program
includes:
-
A comprehensive, user-friendly textbook/workbook
- 2
audiocassettes or CDs (as
noted below)
-
2 videos
- 1
Sentence Generator™ CD-ROM*
- 1
easy-to-follow "How to Use" manual
- 2-hour
e-mail or phone consultation with a Spanish professor
*System
Requirements: PC. Pentium
recommended, VGA monitor (640 x 480 @64,000
colors), 8 mb RAM or higher,
50 mb on
hard disk, sound card & speakers, Windows
95 or higher.
NOW
AVAILABLE! CLASSROOM AND SELF-STUDY PROFESSIONAL SPANISH COURSES
FOR:
- BANK
PERSONNEL
- BUSINESS
PROFESSIONALS (Selected
for use at the American Graduate School of International
Management-Thunderbird School)
- EDUCATORS
(Teachers
and Educational Administrators)
- LAW
ENFORCEMENT PERSONNEL
- MORTGAGE
BROKERS
- REAL
ESTATE ASSOCIATES
- SOCIAL
WORKERS
- SUPERVISORS
All
of the Spanish for Professionals
Self-Study / Classroom Programs contain:
- 1
Textbook-Workbook (with illustrations & glossaries)
- 2
Audio Cassettes or CDs
Tape
#1—Pronunciation
Tape
#2—Job
Related Commands & Phrases
- 2
Videos
Videotape
#1—Cognates
(similar words in Spanish
& English)
Videotape
#2—Sentence
Generator™ and useful phrases
- 1
Sentence Generator CD-ROM
- 1
"How to Use" manual
Price:
$395.00 for each program
Order
Now
Top
of the Page
Professional
Spanish Courses
on CDs and Audiocassettes
•
Health Professionals •
Educators
•
Social
Workers •
Realtors
•
Bank
Personnel •
Business
•
Law
Enforcement Personnel
Complete
Programs: Include a textbook-workbook and 3 or 4 CDs or
cassettes.
Mini
Programs: Include Sentence Generator™ reference card
and 3 or 4 CDs or cassettes.
Areas
covered: Pronunciation, greetings, courtesies, task-related
commands and phrases, relevant vocabulary, and a Sentence
Generator™ that enables you to create more than 1,000
job-specific sentences with fewer than 50 core words.
Price:
$179 Complete program / $99 Mini program
Customized Professional Courses
We
can design and develop a customized foreign language course
to
meet your specific professional needs.
We'll be glad
to give you an
estimate.
E-mail
us today! crosroad@computer.net
Top
of the Page
SEE
REVIEWS
|
